التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
سيدي ، إنه سوء فهم.
اخرج من هناك.
إنه فقط --
قلت لك أن تأتي إلى هنا الآن!
أوه ، إنه لطيف للغاية الآن بعد أن غسلنا شعرنا!
اوه!
إنه شعور رائع.
الأرملة (كيم)؟
نعم؟ أوه ... كنت على وشك النوم.
- هل جُن؟! - تعالي لثانية واحدة. لدينا شيء لأجلكِ.
نحن عائلة الآن.
- هل يريد أن يموت ؟! - لماذا تخرج؟ يمكن أن نأتي للداخل.
نعم، لندخل
الأرملة (كيم) ، نحن قادمات!
لا ، أنا سأخرج. أنا قادمة الآن!
[الحلقة 11]
هل ابنتكِ ، (دونغ جو) ، عادت؟ كانت تقضي الكثير من الوقت بالخارج.
نعم ، لقد عادت. هي نائمة.
جئنا ببعض الأعلام الحلوة لك.
حتى لو كان غدا ، مع ابنتكِ ، بشكل مريح ،
أثناء غسل شعر بعضكما البعض ، يجب عليكما الإنسجام بالفعل
نعم، سوف أفعل.
من يهتم بالرجل؟ إنه غير مجدي في هذا العالم ، يا أرملة.
- أنا أعتذر. يجب أن تكن متعبات ، لذلك اذهبن للنوم. - هاه؟
لا ، نحن بخير!
- هيا بسرعة. أسرعن واذهبن للنوم. - لكننا بخ--
- ششش ، إنها نائمة. - هيا ، حقا ...
لا، هاه؟
لذلك ... ساعدتِه على الحفاظ على هويته سرا بسبب تلك الأسباب؟
نعم. سيغادر قريبًا ، لذا يرجى تجاهل الأمر.
أنا أطلب منك.
ثم الآن فقط ، ما --
أنا...
أوه ، لقد كان حادثا ... انزلق.
تريدين مني أن أصدق ذلك؟ ربما لم يكن شيئًا بالنسبة لكِ ، ولكن هذا الرجل -
لم يكن حادثا.
كن هادئا!
- أنا أفهم أنك تراه كشخص متهور و رذيل يفتقر - - مهلا!
لكنه ليس شخصًا سيئًا ، لذلك لا تقلق.
هل أنتِ قلقة عليه الآن؟
إذا اكتشفوا أنه رجل ، لن أكون آمنة أيضًا لمساعدته على إخفاء هويته.
أنا قلقة على نفسي.
لذا يرجى تجاهل الأمر والرحيل الآن. من الخطر عليك أن تبقى لفترة أطول.
أنا أبغضكِ.
أنتِ تعرفين جيدًا أنني لا أستطيع عصيانكِ.
- تعال اتبعني. - ماذا تفعل؟
ثم ، هل كنت تخطط للبقاء في نفس الغرفة مع (دونغ جو) مرة أخرى ؟!
هذا شيء نقرره نحن!
توقفا بالفعل!
سوف أنام في بيت المحظيات الليلة.
تحرك جانبا.
ضع هذا على رأسك. هيا!
[حكاية نوكدو]
ليس لديه سيدة يحبها ...؟
أوه ، أنا لا أعرف!
يجب عليكِ إطفاء الأنوار حتى نتمكن من النوم.
أوه ، لقد فاجأتني!
- تلك القبل-- - سأقتلك إذا تحدثت عن القبلة.
- من - - توقف عن السؤال عن من أحبه.
- سع-- - توقف عن الحديث عن السعال!
تواصل الحديث عن حماقات لا أستطيع حتى أن أفهمها!
دعيني أتكلم! هيا!
مهلا ، لماذا لا تسألين؟ قلت ليس لدي سيدة.
لقد كذبتِ عليك. الشخص الذي التقيته في هانيانغ هي -
لا يهم. أنا لست فضولية.
لما لا؟ لماذا لا تكونين فضولية؟
على عكس ما تعتقد ، ليس لدي أي اهتمام بك.
لا تكذبي.
أنا لا أكذب.
هل ... هل أنتِ غاضبة لأنني قبلتكِ دون أن أسأل؟
لا من يهتم بذلك؟ ليست مثل أن الشفاه سوف تصبح بالية.
كيف يمكنك أن تقول ذلك من هذا القبيل؟
بالتأكيد شعرت به! لديكِ نفس الشعور -
أنت ... لم تواعد امرأة من قبل ، أليس كذلك؟ ولا مرة واحدة حتى الآن؟
ماذا؟
لا! هذا ليس صحيحًا!
لم تكن امرأة أو امرأتان فقط تكنان لي مشاعر في الجزيرة التي عشنا بها! أنتِ لا تعرفين!
صحيح ، لم تكن مجرد واحدة أو اثنتين.
- أنا متأكدة من أنه لم توجد ولا واحدة. - على محمل الجد ، أنتِ ...
هذا هو السبب في أنك فقط تستمر في الحفر كما تريد بينما أنت مخدوع.
مخدوع؟ حفر...؟
صحيح. إذا فهمت ، فلا تزعجني بعد الآن.
جئت لأقول لك ذلك.
إزعاج؟
رجاء! دعوني أرى والدتي!
دعوني أرى والدتي!
بمجرد أن أذهب من خلال هذه البوابات ، لا أستطيع رؤية والدتي مرة أخرى!
إذًا، من فضلكم!
اسمحوا لي أن أرى والدتي!
رجاءً! رجاءً!
صاحب السمو!
هل بكى كثيرًا؟
بمجرد أن ذهب من خلال الباب ، تصرف بلياقة.
أسمع أن بكاء أخي المسكين
تخطى الجدار تقريبًا.
أتساءل عما إذا كانوا قد فعلوا نفس الشيء عندما تعرضت للإهانة عدة مرات عندما كنت صغيراً.
فعلت كذلك.
نعم ، كنت كل ما أملك.
حتى والدي لم يعترف بي حتى النهاية.
هذا هو السبب في أنه ترك مثل هذه ...
عقيدة قاسية ...
إذا لم تكن قد اكتشفت ذلك وتخلصت منه في وقت مبكر كما فعلت ،
ربما ما كنت لأتمكن من اعتلاء هذا المنصب.
لذلك ... لهذا السبب ... أنا أثق بك فقط.
هل تعرف ذلك ، (جون)؟
عقيدة الملك الراحل السرية؟
الشائعة كانت صحيحة...
[قبل 6 سنوات] لكن لماذا لم تتخذ أي خطوة باكرا؟
صاحب السمو صعد فجأة العرش
وكان الأمير الملكي شابًا ، لذلك كنت أبحث عن اللحظة المناسبة.
لكنك كنت أسرع بخطوة واحدة
لن تكون قادرا على تجنب تهمة الخيانة
[رئيس وزراء مملكة جوسون ، (يو يون كيونغ)] في اليوم الذي سرقتً فيه عقيدتي مني ،
سوف تعيش للندم على ذلك!
أنت...
إنه الإبن غير الشرعي لصاحب السمو.
إنه يكبر مشرقاً ومستقيمًا.
صعد سموه العرش ، لذلك لا ينبغي لنا أن نضعه في مكانه الصحيح الآن؟
هذا مستحيل.
لماذا؟ إنه في أعلى منصب ،
لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي شيء يدعو للقلق بعد الآن.
[خلع الأمير الملكي والسماح لنجل سلالة جوسون بتولي مسؤوليتها والحفاظ على سلامتها.]
ما هذا؟
عدت للتو بعد التخلص من الشخص الذي أخفى هذه العقيدة بنفسي.
إذن ما رأيك؟ هل تعتقد أن إنزعاج جلالة الملك قد انتهى؟
لماذا هو ...
أيضا ، نحن لا نعرف لماذا اتخذ صاحب الجلالة مثل هذا القرار.
ماذا لو كان هذا ليس شيئا يمكن حله فقط من خلا صعوده العرش؟
أنت وأنا ، وكذلك هذا الطفل ، يمكن أن نموت.
لذلك تخلى عن هذا الأمل عديم الفائدة وعد إلى المنزل.
إذا عدت مرة أخرى ، لا أستطيع أن أكون رحيمًا بعد الآن.
سيدي
هل اختفى (يون جيو)؟
حتى أولئك من 'موولدان' الذين كانو يراقبون ماتو كلهم.
اعثر عليه مهما كلف الأمر!
إذا هل أحضرت ال'مولودان' الذي وجدته هناك؟
لا ، لقد وجدت الجثة الموجودة بداخل قرية الأرامل.
كانت هناك أدلة على أنها تعرضت للتعذيب للحصول على معلومات.
الرجل الذي اختبأ بالقرب من القرية يجب أن يكون قد قتلها وهرب إلى هانيانغ.
إذا اكتشف شيئا من خلال التعذيب ...
اذهب و جد هذا الفتى بهدوء وحضّر ال'موولدان'.
نحن بحاجة إلى التخلص من الوزير وإحضار الأمير الملكي.
نعم سيدي.
لقد وجدتَ الزعيم؟
حسنا ، ليس تماما ، ولكن ربما حوالي نصف؟
تماما أم لا ، يمكننا فقط قتله عندما يظهر!
ليس بهذه البساطة.
رؤية كيف يتحدث عن الجزيرة ، أنا متأكد من أن هذا هو الرجل.
ولكن فوقه ، أعتقد أن هناك شخصًا آخر متورطًا.
من هو هذا اللقيط الحقير الآن؟ أيجب علينا التخلص منه أيضا؟
- الملك. - ماذا؟
ملك؟ تقصد ملك جوسون؟ والد البلاد؟
- نعم. - هيا!
أنا متأكد من أنه كان من الصعب عليك التجول في هذا المكان.
لكن لا يمكنك أن تقول شيئاً أحمقًا جداً بإخلاص. إنه حقا يؤلم قلبي.
أعلم أنه لا معنى له.
ولكن ... إذا كان والدي يعرف حقًا الملك ،
إذا كان أحد النبلاء ،
إذا كان يختبئ في الجزيرة بعد ارتكاب جريمة ، فقد أثير الأمور ...
جريمة؟ خيا--
خيانة؟ والدي؟
لا، أمي قالت بالتأكيد
كان ... بسببي.
لا ، لا ، يجب أن تكون قد سمعت خطأ.
والدك ليس هذا النوع من الأشخاص.
إنه كتلة من بوذا. لا.
على أي حال ... يبدو الأمر وكأنني لا يجب أن أتحرك على عجل ، لذلك أحاول معرفة المزيد.
نعم، نعم. من المهم أن تكون متأكدًا.
لكن ... عينيك منتفختان.
مثل شخص ما رفضته فتاة وبكى كثيرًا.
- لا ، هذا ليس كذلك. - دعنا نرى.
سيدي ، أين (آينغ دو)؟ هاه؟
- أنا لم أرها منذ يوم أمس. - (آنيغ دو)؟
ظل هذا الشيء الصغير تقول أشياء لا تُفهم وتبكي.
إنه أوني. إنه أوني ، أضعني!
أورابوني هو أوني. إنه أوني!
أمس ، كنت فقط -
هذا يكفى. يمكنكِ التوقف الآن.
هل لففته؟ لففته في حصيرة القش؟ (معاقبته بضربه)
أنا أسأل إذا كان أورابوني قد مات!
افعلها لي إذًا! لفني
حقًا؟
حسنا. ثم دعنا نذهب الآن.
يا! أبي! أنا أموت!
أبي! أبي!
إلى أين ذهبت؟
لا يمكنني العثور عليها.
إلى أين تذهبين؟
للعمل.
لغسل الملابس؟ هذا ليس هو...
إلى منزل المحظيات. قررت العمل هناك من اليوم فصاعدًا.
أبي...
أنت لن تدحرجني في حصيرة القش؟
ثم ، من سيأكل الطعام؟
ثم ... أورا -- أوني هي ...
هناك امرأتان تحاولان حمايته ، لذلك قررت التراجع في الوقت الحالي.
ولكن في المقابل ، هل تمنحيني معروفًا؟
أولًا ، دعونا نتحدث بعد أن تملإي بطنكِ.
قلت لا تذهبي. أي عمل مطبخ تعرفين فعله؟
ألا تعرفين النية المظلمة لديه وهو يناديكِ إلى مطبخه؟
أنت بريئة جدًا.
لإبعادنا عن بعضنا
أنت تعلمين...
- لذلك لا تذهبي. - علي أن أدفع لك!
سأعطيكِ خصم! لا تذهبي
حقًا! قلت لك أن تتوقف عن إزعاجي!
لا ، سأواصل إزعاجكِ.
- ماذا؟ - قلت إنكِ لستِ معجبة بي.
حسنًا. فهمت.
لكن ... سأجعلكِ تُعجَبين بي.
لذلك ... لا تذهبي إليه.
كيف؟
هل ستستمر في هذا؟!
هذا غير مريح بالنسبة لي. غير مريح حقا. عجل واذهب بعيدا!
عجل!
كما قلت ... سوف أتجاهل الأمر من أجلك.
ولكن الليلة الماضية شيء واحد ، هل أنتِ ، في نفس الغرفة ...
ما رأيك بي حتى أنك لا تزال تقلق بشأن أشياء من هذا القبيل؟
توقف عن الحديث عن ذلك لأن الفتاة الصغيرة تعيش معنا. لن يحدث شيء مثل الذي تقلق بشأنه.
حسنا.
لكن في المقابل ، أود أن أسألك شيئًا.
قلتِ "أنا معجبة به". سمعت ذلك بوضوح.
أخبريني.
بالصدفة ، هل كان موجهاً إليه؟
لا يمكن! لدي عيون أيضا!
صحيح. صحيح.
ليس من السهل أن تحب شخصًا مثله.
إذًا...
أنا -- أ-أنا؟
لا ليس كذلك.
لقد ارتكبت خطأ لفظي بينما كنت في حالة سكر.
ولكن ... ليس هناك سبب لإنكار ذلك بقسوة ...
ذلك النذل الحاذق! عليّ فقط--
أوني ، ماذا تفعلين؟
لقد فاجأتِني!
هل كنت تشتم أورابوني (يول مو) للتو؟
ماذا؟
أورابوني (يول مو)؟
انتهى الأمر بهذه الطريقة.
لم أستطع منع نفسي أيضًا.
(آنيغ دو) ، ماذا تقولين الآن؟
فكرت في الأمر ، والزواج هو قضاء حياتكما كلها معًا.
إذًا ، ذاك الذي هناك أفضل بكثير.
هذا ما أقوله. آسفة!
أنتِ ، (هوانج آنيغ دو)!
إنه وسيم ولطيف.
يبتسم كثيرًا في وجهي.
يبدو أن هذا هو الرجل العظيم الذي تحدثت عنه أوني (دونغ جو)
بطبيعة الحال هو!
حقًا...
إنه حلو جدًا.
لذلك ... أنت مثل أب للأرملة (كيم)؟
صحيح! أنا ربيتها أساسًا.
يا شيخ!
أعني ، أيها الأب في القانون ، رجاءً ساعدني!
إذا كنت أستطيع تغيير قلبها ،
سوف أفعل أي شيء!
ح-حقًا؟
أنا خبير عندما يتعلق الأمر بقلوب النساء.
بالطبع ، هذا هو ... عندما تكون امرأة، هذا ما أقوله.
على أي حال!
الطريقة السرية للقبض على قلب المرأة هي -
- الطريقة السرية؟ - الطريقة السرية؟
أوه ، إنه أمر محرج.
كن غير مبال قليلًا ولكن حلوًا بعدها.
هذا هو السر. ما أعنيه هو
عندما تفعل شيئا من أجلها ، قل ، "لا يمكنكِ حتى القيام بذلك؟" "
"إذا كنتِ لا تستطيعين إدارة هذا حتى ، إذا اذهبي و موتي ، على محمل الجد!"
ثم اجعل الأمر يبدو وكأنه لا يمكنك إلا أن تفعل ذلك بالنسبة لهم ، حسناً؟
فقط اذهبي و اقتلي نفسك إذا كنتِ لا تستطيعين حتى القيام بمثل هذه الأشياء!
ماذا؟
لا بأس! ماذا تفعل؟
أعطها لي ، سأفعل ذلك.
أنا أفعل ذلك من أجلك على الرغم من أنني لا أريد ذلك.
- أين تعلمت هذا الآن؟ - ماذا تقصد؟
سوف تفكرين في هذا عندما تحاولين الذهاب إلى النوم. أن تكون غير مبال ولكن بعد ذلك حلوًا وجذابًا!
يجب أن لا تنظري إلي هكذا بعد أن قلتِ أنكِ غير معجبة بي.
ماذا؟ كيف نظرت إليك؟
هكذا
إلى أين تذهبين؟
ما دخلك؟
لا تتأخري وعودي إلى المنزل لتناول العشاء ، حسناً؟
قلت ، فهمتِ؟
على محمل الجد ، تعتقد أن كلمات والدتها مجرد فضلات.
استخدام الوالي من غانغهوا ...
هل يجلسون ويراقبون عندما يكون هناك الكثير من الناس الذين يعتزون بالأمير الملكي؟
سنكون حريصين على عدم التسبب في ضجة ، لذا يرجى عدم القلق.
علاوة على ذلك ، إذا لم يجلسوا ويراقبوا لكن أصبحوا جامحين ، فسيكون ذلك أفضل.
ستكون فرصة جيدة لمعرفة ذلك
من سيطعن في الظهر
سمعت أن الوزير (لي إن وو)هو الذي اتخذ القرار بشأن المنفى الأخير.
غدا ، هناك عيد ميلاد الستين لوالده.
فقط عائلته يجتمعون دون أي معارف كضيوف.
أعتقد أنهم قلقون من احتمال اختلاط قتلة بين الضيوف.
حتى أنهم لن يفكروا في أن القتلة هم النساء اللائي يطبخن
بما في ذلك (جيونج سوك) وأنا ، سوف يذهب سبعة منا إلى هانيانغ.
ثم بمجرد الانتهاء من المهمة ، أفكر في الحصول على أي أخبار عن (دول راي).
فهمتك. ثم ، سأذهب إلى عانغهوا مع البقية.
أخبري أولئك الذين سيأتون معنا.
حسنا.
يا! لن يكون هناك أي (مولودان) متبقي في القرية!
هذا اللقيط عديم الفائدة ...
لقد تم إخراجي تمامًا بسبب طعام النذل الحاذق و--
يبدو أنكن ذاهبات إلى مكان ما؟
هناك حفلة عيد ميلاد 60 ضخمة في هانيانغ.
نحن نفكر في خلق مشهد في هذا الحزب.
هانيانغ ... سأذهب و أساعد--
لا يمكنكِ ذلك. إنها مهمة خطيرة و هامة.
هناك شيء ضخم يحدث في هانيانغ. والد البلاد ، في غانغهوادو--
أنتِ تتكلمين كثيرًا.
ماذا فعل الملك؟
لا تحتاجين أن تعرفي.
ابقي هنا و أحسني التصرف
عودن آمنات!
جزيرة غانغهوا؟ والد البلاد؟
حصلت على كلمة تركها ال"موولدان" ، سيدي.
أنت مستعد جيدا إذًا؟
نعم.
لن يكون هناك أي مشاكل حيث أن منزل الوزير مليء بالأشخاص الذين يستعدون للحفلة.
حسنًا.
أعتقد أنك تخطط لشيء مرة أخرى.
لقد مر وقت طويل.
أنت...
[حكاية نوكدو]